翻訳

■ 職種概要 ■
ゲームタイトルの魅力を損なうことなく、現地の文化、風習、表現に根付いた日→英翻訳ができる方を募集いたします。
優れた日本のインディーゲームを言葉の力によって世界に広めるやりがいのある仕事です。

■ 業務内容 ■
・日本語ゲームテキストの英語翻訳、ローカライズ、カルチャライズ
・英語翻訳済みゲームの校正、品質管理（LQA）
・英語プレスリリース作成、SNS投稿文作成等ゲームプロモーションに関する英訳

■ 職場環境 ■
・服装、髪型、ネイル自由！
・24カ国籍のメンバー活躍中！
・会社どんどん成長中！

長く日本のインディゲームシーンをけん引し、発展させ、今もなお成長を続けるPLAYISM事業を支えてくれる仲間を求めています。
当社はPLAYISM事業以外にも、ゲーム、エンターテイメントに関わる各種事業を展開し、多国籍なスタッフが集まっており、仕事を通じて色々な刺激や経験を得られる環境です。

【必須】
・英語力：ネイティブレベル
・日本語力：ビジネスレベル
・フリーランスや事業会社でのゲームやエンタメ系の翻訳経験が2年以上ある方

【歓迎】
・欧米圏での在住期間が長い方
・インディーゲームを含めたゲームへの知見が豊富な方

【求める人物像】
・タスク、健康ともに自己管理できる方
・納期やトラブルに対して責任感をもって取り組める方

※給与は経験やスキル、現年収、希望等を考慮して決定いたします。

最寄駅：本町駅（Osaka Metro四つ橋線）から徒歩5分

◇ 交通費全額支給
◇ 服装自由
◇ 各種社会保険完備（健康・厚生年金・雇用）