翻訳コーディネーター（未経験OK・パソコンスキル）

産業技術系ドキュメント、コーポレートコミュケーションドキュメントの翻訳コーディネーション。

お客様からの翻訳依頼に対する受注、翻訳データの解析、翻訳者の手配、翻訳レビュー、編集や校正始めスケジュール含めたトータルマネジメントをお任せ致します。

翻訳分野
■産業技術翻訳：製品マニュアル、カタログ、仕様書など。
■コーポレート・コミュニケーション翻訳：CSR報告書、統合報告 書、決算関連文書、各種 IRツール、会社案内など。

翻訳媒体
■印刷物・WEB・動画

【仕事の流れ】
◆翻訳案件の受付
お客様からご依頼をいただき、原文ファイルを受け取り、内容を確認します。

◆クライアント対応・翻訳者⼿配
お客様のニーズをヒアリングして、原文の分野、体裁などを把握の上、適切な翻訳者に翻訳作業を依頼します。

◆コスト・納期⾒積
原文の文字数を計算して、費用、納期を含めた見積書を作成します。

◆原稿確認・処理・データ解析（翻訳⽀援ソフトTradosより）
原稿処理、用語抽出、翻訳メモリの制作などの事前処理をしてら、Tradosに原文をインプットし、翻訳者への手配用ファイルを準備します。

◆翻訳成果物品質管理
成果物の品質チェックは原則的にプロの翻訳者に依頼しますが、社内でもツールでチェックします。

◆納品
整えた成果物をお客様に納品します。

◆必須条件
◇⽇本語能⼒：ビジネスレベル
◇英語能⼒：TOEIC700点以上もしくはそれに相当するレベル
◇パソコンスキル：Word、Excel、PPTの基本的なPC使用スキル

◆歓迎条件
◇翻訳コーディネーターとしての業務経験
◇Trados経験・Adobe系ソフト・データ処理ソフト使用経験

◆求められる人物像
◇関係者とコミュニケーションを取りながら仕事を進められる方
◇熱意・向上心があり自発的に考え行動出来る方
◇責任感と協調性がある方

※経験や年齢、能力を考慮の上決定致します。
※試用期間は３ヶ月です。試用期間中待遇に変更はありません。
上記額にはみなし残業代（月25時間分、37188円分）を含みます。※超過分は全額支給します。

地下鉄：神保町駅 ［A２出⼝⇒徒歩４分］東京メトロ「半蔵⾨線」 都営「新宿線」「三⽥線」
地下鉄：九段下駅 ［神保町⽅⾯５番出⼝⇒徒歩５分］東京メトロ「東⻄線」「半蔵⾨線」 都営「新宿線」
総武線：⽔道橋駅 [⻄⼝⇒徒歩７分]

◇賞与年2回 （7月・12月）
◇残業手当あり
◇昇給あり、年1回（4月）
◇交通費全支給（月額3万円 まで）
◇各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
◇産前産後休暇（実績あり）
◇育児休暇（実績あり）
◇定期的に社員提案と計画による楽しいイベントも開催
◇日本国内・海外社員旅行