株式会社デジタルハーツ グローバル事業部
東京都 渋谷区
正社員 、 契約社員 、 社員登用あり
年収250万円〜400万円
1年前
ゲームのローカライズQAグループに配属となり、ヒンディー語LQAテスターとしてご活躍いただきます。
ヒンディー語ネイティブならではの視点と、培った語学スキルを最大限に活かし、ゲームの品質を最高レベルに引き上げるのがあなたのミッションです！
将来的には、様々なプロジェクトリーダーとしてチームを牽引していただくことを期待しています。
【仕事内容】
★翻訳のニュアンスが正しく伝わっているかを徹底チェック★
・ゲームの言語品質チェック
ゲーム内テキスト（セリフ、UI、アイテム名など）が、自然で文化的にも適切かを確認
・バグ報告書の作成
・日本語や英語の原文からヒンディー語への翻訳業務
【こんな方におすすめ】
・ゲームやエンタメが好き
・ネイティブレベルの語学力を活かしたい
・細かい作業が得意で集中力がある
・チームワークを大切にできる
・将来リーダー業務をしてみたい
※変更の範囲：会社の定める業務
【必須条件】
・ヒンディー語がネイティブレベルの方
・日本語/英語ビジネスレベル
・クリエイティブローカライズ経験 （ゲーム、マンガ、アニメなど）
・ゲームのプレイ経験、知識
・基本PCスキル （Word、Excel、PowerPointなど）
・締め切り期限内に作業が可能な自己管理能力
【優遇】
・翻訳経験がある方
・クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）
・ビジネスメールを日本語/英語でやりとりが出来る
・翻訳支援ツールの使用経験 （Trados、MemoQ、memsource等）
・高い日本語/英語/多言語のライティングスキル （何かアピールできる資料があったらご提示ください）
・交通費別途支給
・残業手当有り（時給換算25％）
・社会保険、有給休暇（法的要件を満たしている場合）
・能力に応じて契約期間更新の可能性あり
・年2回 正社員登用制度有
就労ビザ更新フォロー
服装自由
情報ソース: エンゲージ